【企業研修作品】
この記事は、王立プノンペン大学外国語学部日本語学科2期生（今年6月卒業見込）の学生の方に、当社での企業研修の一環として選択・翻訳していただいたものです。

プノンペン：肺炎、髄膜炎に対するワクチンは新しくは発明し、ほかの4つのワクチンとして、国内のワクチンとして、国内ワクチンプログラムに使われ、今年に国内に配る。

健康省国内予防接収プログラムのリーダ、サン　チャンャスン専門医によると、5月17日（月）肺炎、髄膜炎（B）に対するワクシンほかの4つの予防背詐取として今月に使われ、カンボジア子供の健康によくするためだと電話した。

このワクチンはジフテリタス予防、破傷風予防、百日咳予防、急性肝炎と一緒にしている。そして、このワクチンと、また４つのワクチンは1回接種と2回接種の間に1歳以下の子供に注射する。カンボジアはGAVI組織にワクチンプログラムに2百万以上の救助金をもらった。そして、カンボジア政府も国の予算の３０万ドルをもっと使った　とサン　チャンスン専門医が話し続いていた。

これは健康省がもらっている2番目のワクチン、今年に国内ワクチンプログラムに使われる予定である。それに、もう1つの新しいわ苦心も国内ワクチンプログラムに使われる予定だが時間がまだ決まっていない。

（レアスメイ=カンプチア）
翻訳：　プロム　チャンタワロット　（王立プノンペン大学外国語学部日本語学科4年）

2010年05月20日
カンボジアウォッチ編集部