【企業研修作品】
この記事は、王立プノンペン大学外国語学部日本語学科2期生（今年6月卒業見込）の学生の方に、当社での企業研修の一環として選択・翻訳していただいたものです。

プノンペン:フン　セン首相のアシスタンド　イアン　ソパッレイトさんによると、5月4日にフン　セン首相は日本工業省と産業省の　ちあき　たかはし次官長と会談した。日本の工業省と産業省のちあき　たかはし次官長はフン　セン首相にどうしも、カンボジアに投資する日本の投資者を応援したいことについて、会談したとおしゃった。

フン　セン首相ノアシスタンドによると、ちあきさんは会談するときに、カンボジアへ現物しに来るのはカンボジアと協定に署名するためとおしゃった。カンボジアの石油権威筋の間に日本会社の金属とガスレンジについて、協定に署名した。ちあきさんはその協定に署名するには日本の投資はカンボジアにだんだん投資しに来る。そして、これからの投資することのためだとおしゃった。

フン　セン首相はこの提供に答え、カンボジアの成長することについて日本人院上を示すとおしゃった。そして、カンボジアのは法的を準備して、この日本の投資者をもらうためだ。また、フン　セン首相も「カンボジアは全部日本の投資者に歓迎し、応援するとおしゃった。フン　セン首相は日本のほうにアドバイスをあげた。これは、鉱石とガスを端厳することだ。そして、カンボジアの発展するために、よく援助する日本の方にフン　セン首相もお礼した。

（カンプチア=トメイ）
翻訳：　モッム　ソパチャー　（王立プノンペン大学外国語学部日本語学科4年）